Skip to content

Media Advisory: Honduran Resistance Leader Captured and Jailed

September 13, 2009

IFCO / Pastors for Peace
An ecumenical agency whose mission is to help forward the struggles of oppressed peoples for justice and self-determination

MEDIA ADVISORY
from the National Resistance Front Against the Coup d’Etat in Honduras
(version en español sigue abajo)

September 12, 2009 — for immediate release
CONTACT: Ellen Bernstein: 646/319-5902

REPRESSION INCREASING IN HONDURAS: RESISTANCE LEADER CAPTURED AND JAILED

René Chavez, a leader of the resistance movement against the coup d’etat in Honduras, was captured and jailed on Friday, September 11. Chavez is the former president of the Primer Colegio Magisterial de Honduras (PRICMA), a leading Honduran teachers’ union.

He also is currently a candidate for deputy to the National Assembly from the Atlantic Coast region of Honduras.

He has been a coordinator in the Atlantic Coast region of the Frente Nacional, the national front against the coup.

He was captured yesterday and taken to the Central Penitentiary of the Barrio Inglés in La Ceiba.

He was taken to court today for an immediate trial, was charged with organizing illegal demonstrations, and was taken back to prison.

Dr Luther Castillo, communications secretary for the National Resistance Front Against the Coup d’Etat, said, “We are very concerned about this dangerous situation, because once he’s in jail,
they can do anything to him, including paying someone to kill him. We are asking for solidarity from international organizations to demand his immediate freedom.”

*****

NOTA DE PRENSA
del Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe de Estado en Honduras

12 Septiembre 2009 — para difusion inmediata
Contacto: Ellen Bernstein: 646/319-5902

REPRESION CRECIENDO EN HONDURAS:
LIDER DE RESISTENCIA CAPTURADO Y ENCARCELADO

Rene Chavez, un lider del movimiento de resistencia contra el golpe de estado en Honduras,
fue capturado y encarcelado el viernes 11 septiembre. Chavez es ex-presidente del Primer Colegio Magisterial de Honduras (PRICMA), un sindicato Hondureño de maestros. Tambien es candidato actual para diputado a la asamblea nacional desde la region de la Costa Atlantica de Honduras.

Ha estado coordinador por la region de la Costa Atlantica para el Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe de Estado.

Fue capturado ayer y llevado a la Penitentiaria Central del Barrio Inglés de La Ceiba. Fue llevado al corte hoy para un juicio inmediato, cargado con organizar manifestaciones ilegales, y devuelto al carcel.

Dr Luther Castillo, secretaria de comunicaciones para el Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe de Estado, dijo, “Estamos muy preocupados por esta situacion peligrosa, porque mientras esté encarcelado, se le pueden hacer cualquier cosa, hasta pagar alguien para matarle. Estamos pidiendo la solidaridad de las organizaciones internacionales para exigir su liberacion inmediata.”

Advertisements

Comments are closed.

%d bloggers like this: